Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de oudsten van Gilead zeiden tot Jeftha: De HEERE zij toehoorder tussen ons, indien wij niet alzo naar uw woord doen. |
| WLC | וַיֹּאמְר֥וּ זִקְנֵֽי־גִלְעָ֖ד אֶל־יִפְתָּ֑ח יְהוָ֗ה יִהְיֶ֤ה שֹׁמֵ֙עַ֙ בֵּֽינֹותֵ֔ינוּ אִם־לֹ֥א כִדְבָרְךָ֖ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃ |
| Trans. | wayyō’mərû ziqənê-ḡilə‘āḏ ’el-yifətāḥ JHWH yihəyeh šōmē‘a bênwōṯênû ’im-lō’ ḵiḏəḇārəḵā kēn na‘ăśeh: |
| AC | י ויאמרו זקני גלעד אל יפתח יהוה יהיה שמע בינותינו--אם לא כדברך כן נעשה |
| ASV | And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah shall be witness between us; surely according to thy word so will we do. |
| BE | And the responsible men of Gilead said to Jephthah, May the Lord be our witness: we will certainly do as you say. |
| Darby | And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah be witness between us, if we do not so according to thy words! |
| ELB05 | Und die Ältesten von Gilead sprachen zu Jephtha: Jehova sei Zeuge zwischen uns, wenn wir nicht also tun, wie du geredet hast! |
| LSG | Les anciens de Galaad dirent à Jephthé: Que l'Eternel nous entende, et qu'il juge, si nous ne faisons pas ce que tu dis. |
| Sch | Die Ältesten von Gilead sprachen zu Jephtah: Der HERR sei Zeuge zwischen uns, wenn wir nicht also tun, wie du gesagt hast! |
| Web | And the elders of Gilead said to Jephthah, The LORD be a witness between us, if we do not so according to thy words. |
